{"id":1150,"date":"2019-07-28T12:24:59","date_gmt":"2019-07-28T16:24:59","guid":{"rendered":"https:\/\/manitobastudentinsurance.ca\/?page_id=1150"},"modified":"2024-08-01T09:27:13","modified_gmt":"2024-08-01T13:27:13","slug":"afficher-la-police","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/manitobastudentinsurance.ca\/fr\/nos-plans\/afficher-la-police\/","title":{"rendered":"Afficher la police"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row][vc_column width=&#8221;1\/1&#8243;][uncode_block id=&#8221;36&#8243;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row row_height_percent=&#8221;0&#8243; back_image=&#8221;1071&#8243; back_repeat=&#8221;no-repeat&#8221; parallax=&#8221;yes&#8221; overlay_alpha=&#8221;50&#8243; gutter_size=&#8221;3&#8243; column_width_percent=&#8221;100&#8243; shift_y=&#8221;0&#8243; z_index=&#8221;0&#8243; row_height_pixel=&#8221;350&#8243;][vc_column width=&#8221;1\/1&#8243;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row row_height_percent=&#8221;0&#8243; override_padding=&#8221;yes&#8221; h_padding=&#8221;2&#8243; top_padding=&#8221;0&#8243; bottom_padding=&#8221;0&#8243; overlay_alpha=&#8221;50&#8243; gutter_size=&#8221;3&#8243; column_width_percent=&#8221;100&#8243; shift_y=&#8221;0&#8243; z_index=&#8221;0&#8243;][vc_column width=&#8221;1\/1&#8243;][vc_empty_space empty_h=&#8221;3&#8243;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row unlock_row=&#8221;&#8221; row_height_percent=&#8221;0&#8243; override_padding=&#8221;yes&#8221; h_padding=&#8221;2&#8243; top_padding=&#8221;2&#8243; bottom_padding=&#8221;2&#8243; overlay_alpha=&#8221;50&#8243; gutter_size=&#8221;4&#8243; column_width_percent=&#8221;100&#8243; border_color=&#8221;color-198256&#8243; border_style=&#8221;solid&#8221; shift_y=&#8221;0&#8243; z_index=&#8221;0&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1564156695044{border-top-width: 1px !important;border-right-width: 1px !important;border-bottom-width: 1px !important;border-left-width: 1px !important;}&#8221; el_class=&#8221;border-rounded boxed&#8221;][vc_column width=&#8221;7\/12&#8243;][vc_custom_heading heading_semantic=&#8221;h4&#8243; text_size=&#8221;h4&#8243;]Vous d\u00e9sirez t\u00e9l\u00e9charger le libell\u00e9 de notre police?[\/vc_custom_heading][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1568640801235{margin-top: 10px !important;}&#8221;]<small>(Le lecteur Adobe Acrobat est requis pour ouvrir le fichier. <a class=\"text-underline\" href=\"https:\/\/get.adobe.com\/reader\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Cliquez ici pour t\u00e9l\u00e9charger<\/a>.)<\/small>[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column column_width_percent=&#8221;100&#8243; position_vertical=&#8221;middle&#8221; gutter_size=&#8221;3&#8243; overlay_alpha=&#8221;50&#8243; shift_x=&#8221;0&#8243; shift_y=&#8221;0&#8243; shift_y_down=&#8221;0&#8243; z_index=&#8221;0&#8243; medium_width=&#8221;0&#8243; mobile_width=&#8221;0&#8243; width=&#8221;5\/12&#8243;][vc_button size=&#8221;btn-lg&#8221; wide=&#8221;yes&#8221; border_width=&#8221;0&#8243; link=&#8221;url:%2Fwp-content%2Fuploads%2F2024%2F07%2FMANFSA0824.pdf|target:_blank&#8221; uncode_shortcode_id=&#8221;473198&#8243;]T\u00e9l\u00e9charger la police[\/vc_button][\/vc_column][\/vc_row][vc_row row_height_percent=&#8221;0&#8243; override_padding=&#8221;yes&#8221; h_padding=&#8221;2&#8243; top_padding=&#8221;0&#8243; bottom_padding=&#8221;0&#8243; overlay_alpha=&#8221;50&#8243; gutter_size=&#8221;3&#8243; column_width_percent=&#8221;100&#8243; shift_y=&#8221;0&#8243; z_index=&#8221;0&#8243;][vc_column width=&#8221;1\/1&#8243;][vc_empty_space empty_h=&#8221;3&#8243;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row row_height_percent=&#8221;0&#8243; override_padding=&#8221;yes&#8221; h_padding=&#8221;2&#8243; top_padding=&#8221;3&#8243; bottom_padding=&#8221;3&#8243; back_color=&#8221;accent&#8221; overlay_alpha=&#8221;50&#8243; gutter_size=&#8221;3&#8243; column_width_percent=&#8221;100&#8243; shift_y=&#8221;0&#8243; z_index=&#8221;0&#8243; el_class=&#8221;page-index-blue&#8221;][vc_column column_width_percent=&#8221;100&#8243; gutter_size=&#8221;3&#8243; style=&#8221;dark&#8221; overlay_alpha=&#8221;50&#8243; shift_x=&#8221;0&#8243; shift_y=&#8221;0&#8243; shift_y_down=&#8221;0&#8243; z_index=&#8221;0&#8243; medium_width=&#8221;0&#8243; mobile_width=&#8221;0&#8243; width=&#8221;1\/1&#8243;][vc_custom_heading]Policy Index[\/vc_custom_heading][vc_row_inner limit_content=&#8221;&#8221;][vc_column_inner column_width_percent=&#8221;100&#8243; gutter_size=&#8221;3&#8243; style=&#8221;dark&#8221; overlay_alpha=&#8221;50&#8243; shift_x=&#8221;0&#8243; shift_y=&#8221;0&#8243; shift_y_down=&#8221;0&#8243; z_index=&#8221;0&#8243; medium_width=&#8221;0&#8243; mobile_width=&#8221;0&#8243; width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_button button_color=&#8221;color-xsdn&#8221; wide=&#8221;yes&#8221; hover_fx=&#8221;outlined&#8221; outline=&#8221;yes&#8221; border_width=&#8221;0&#8243; link=&#8221;url:%23item-a|||&#8221; el_class=&#8221;button-white-outline&#8221;]A. EXAMEN GRATUIT DE 10 JOURS[\/vc_button][vc_button button_color=&#8221;color-xsdn&#8221; wide=&#8221;yes&#8221; hover_fx=&#8221;outlined&#8221; outline=&#8221;yes&#8221; border_width=&#8221;0&#8243; link=&#8221;url:%23item-b|||&#8221; el_class=&#8221;button-white-outline&#8221;]B. QUI EST ADMISSIBLE \u00c0 LA COUVERTURE?[\/vc_button][vc_button button_color=&#8221;color-xsdn&#8221; wide=&#8221;yes&#8221; hover_fx=&#8221;outlined&#8221; outline=&#8221;yes&#8221; border_width=&#8221;0&#8243; link=&#8221;url:%23item-c|||&#8221; el_class=&#8221;button-white-outline&#8221;]C. P\u00c9RIODE DE COUVERTURE[\/vc_button][vc_button button_color=&#8221;color-xsdn&#8221; wide=&#8221;yes&#8221; hover_fx=&#8221;outlined&#8221; outline=&#8221;yes&#8221; border_width=&#8221;0&#8243; link=&#8221;url:%23item-d|||&#8221; el_class=&#8221;button-white-outline&#8221;]D. EN QUOI CONSISTE LA PROTECTION?[\/vc_button][vc_button button_color=&#8221;color-xsdn&#8221; wide=&#8221;yes&#8221; hover_fx=&#8221;outlined&#8221; outline=&#8221;yes&#8221; border_width=&#8221;0&#8243; link=&#8221;url:%23item-e|||&#8221; el_class=&#8221;button-white-outline&#8221;]E. EXCLUSIONS[\/vc_button][vc_button button_color=&#8221;color-xsdn&#8221; wide=&#8221;yes&#8221; hover_fx=&#8221;outlined&#8221; outline=&#8221;yes&#8221; border_width=&#8221;0&#8243; link=&#8221;url:%23item-f|||&#8221; el_class=&#8221;button-white-outline&#8221;]F. CONDITIONS ET LIMITATIONS[\/vc_button][\/vc_column_inner][vc_column_inner column_width_percent=&#8221;100&#8243; gutter_size=&#8221;3&#8243; style=&#8221;light&#8221; overlay_alpha=&#8221;50&#8243; shift_x=&#8221;0&#8243; shift_y=&#8221;0&#8243; shift_y_down=&#8221;0&#8243; z_index=&#8221;0&#8243; medium_width=&#8221;0&#8243; mobile_width=&#8221;0&#8243; width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_button button_color=&#8221;color-xsdn&#8221; wide=&#8221;yes&#8221; hover_fx=&#8221;outlined&#8221; outline=&#8221;yes&#8221; border_width=&#8221;0&#8243; link=&#8221;url:%23item-g|||&#8221; el_class=&#8221;button-white-outline&#8221;]G. INDEMNIT\u00c9S[\/vc_button][vc_button button_color=&#8221;color-xsdn&#8221; wide=&#8221;yes&#8221; hover_fx=&#8221;outlined&#8221; outline=&#8221;yes&#8221; border_width=&#8221;0&#8243; link=&#8221;url:%23item-h|||&#8221; el_class=&#8221;button-white-outline&#8221;]H. EXCLUSIONS APPLICABLES \u00c0 L\u2019INDEMNIT\u00c9 DE VOYAGE (G7)[\/vc_button][vc_button button_color=&#8221;color-xsdn&#8221; wide=&#8221;yes&#8221; hover_fx=&#8221;outlined&#8221; outline=&#8221;yes&#8221; border_width=&#8221;0&#8243; link=&#8221;url:%23item-i|||&#8221; el_class=&#8221;button-white-outline&#8221;]I. D\u00c9FINITIONS[\/vc_button][vc_button button_color=&#8221;color-xsdn&#8221; wide=&#8221;yes&#8221; hover_fx=&#8221;outlined&#8221; outline=&#8221;yes&#8221; border_width=&#8221;0&#8243; link=&#8221;url:%23item-j|||&#8221; el_class=&#8221;button-white-outline&#8221;]J. PROC\u00c9DURE DES R\u00c9CLAMATIONS[\/vc_button][vc_button button_color=&#8221;color-xsdn&#8221; wide=&#8221;yes&#8221; hover_fx=&#8221;outlined&#8221; outline=&#8221;yes&#8221; border_width=&#8221;0&#8243; link=&#8221;url:%23item-k|||&#8221; el_class=&#8221;button-white-outline&#8221;]K. POLITIQUE DE CONFIDENTIALIT\u00c9[\/vc_button][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row row_height_percent=&#8221;0&#8243; override_padding=&#8221;yes&#8221; h_padding=&#8221;2&#8243; top_padding=&#8221;3&#8243; bottom_padding=&#8221;0&#8243; overlay_alpha=&#8221;50&#8243; gutter_size=&#8221;3&#8243; column_width_percent=&#8221;100&#8243; shift_y=&#8221;0&#8243; z_index=&#8221;0&#8243; row_name=&#8221;item-a&#8221;][vc_column width=&#8221;1\/1&#8243;][vc_custom_heading text_color=&#8221;accent&#8221; text_transform=&#8221;capitalize&#8221;]A. EXAMEN GRATUIT DE 10 JOURS[\/vc_custom_heading][vc_column_text]La <strong>police<\/strong> peut \u00eatre annul\u00e9e et rembours\u00e9e au complet dans les 10 jours suivant l\u2019achat si aucune r\u00e9clamation n\u2019est en cours.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row row_height_percent=&#8221;0&#8243; override_padding=&#8221;yes&#8221; h_padding=&#8221;2&#8243; top_padding=&#8221;2&#8243; bottom_padding=&#8221;0&#8243; overlay_alpha=&#8221;50&#8243; gutter_size=&#8221;3&#8243; column_width_percent=&#8221;100&#8243; shift_y=&#8221;0&#8243; z_index=&#8221;0&#8243; row_name=&#8221;item-b&#8221;][vc_column width=&#8221;1\/1&#8243;][vc_custom_heading text_color=&#8221;accent&#8221; text_transform=&#8221;capitalize&#8221;]B. QUI EST ADMISSIBLE \u00c0 LA COUVERTURE?[\/vc_custom_heading][vc_column_text]Pour \u00eatre admissible \u00e0 cette couverture, l\u2019\u00e9tudiant doit :<\/p>\n<ul class=\"style-letters\">\n<li>avoir plus de 6 mois; et<\/li>\n<li>avoir moins de 27 ans; et<\/li>\n<li>habitez au Canada, sauf le Qu\u00e9bec.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Si l\u2019\u00e9tudiant a 14 ans ou plus \u00e0 n\u2019importe quel moment au cours de la P\u00e9riode de couverture, il doit \u00eatre un \u00e9tudiant \u00e0 temps plein dans les 12 mois pr\u00e9c\u00e9dant une r\u00e9clamation. \u00c9tudiant \u00e0 temps plein signifie inscrit \u00e0 un minimum de 3 cours simultan\u00e9s pendant n\u2019importe quelle p\u00e9riode de 4 mois.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row row_height_percent=&#8221;0&#8243; override_padding=&#8221;yes&#8221; h_padding=&#8221;2&#8243; top_padding=&#8221;2&#8243; bottom_padding=&#8221;0&#8243; overlay_alpha=&#8221;50&#8243; gutter_size=&#8221;3&#8243; column_width_percent=&#8221;100&#8243; shift_y=&#8221;0&#8243; z_index=&#8221;0&#8243; row_name=&#8221;item-c&#8221;][vc_column width=&#8221;1\/1&#8243;][vc_custom_heading text_color=&#8221;accent&#8221; text_transform=&#8221;capitalize&#8221;]C. P\u00c9RIODE DE COUVERTURE[\/vc_custom_heading][vc_column_text]La couverture de la <strong>police<\/strong> d\u00e9bute \u00e0 la date o\u00f9 <strong>nous<\/strong> ou <strong>notre<\/strong> repr\u00e9sentant autoris\u00e9 recevons la demande remplie et la prime.<\/p>\n<p>La couverture se termine au plus t\u00f4t entre :<\/p>\n<ul class=\"style-letters\">\n<li>la date d\u2019expiration indiqu\u00e9e sur la <strong>confirmation de couverture;<\/strong> ou<\/li>\n<li>la date o\u00f9 l\u2019<strong>assur\u00e9<\/strong> n\u2019est plus admissible selon la section B.<\/li>\n<\/ul>\n<p>La <strong>police<\/strong> est en vigueur 24 heures par jour, 7 jours par semaine au cours de la P\u00e9riode de couverture.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row row_height_percent=&#8221;0&#8243; override_padding=&#8221;yes&#8221; h_padding=&#8221;2&#8243; top_padding=&#8221;2&#8243; bottom_padding=&#8221;0&#8243; overlay_alpha=&#8221;50&#8243; gutter_size=&#8221;3&#8243; column_width_percent=&#8221;100&#8243; shift_y=&#8221;0&#8243; z_index=&#8221;0&#8243; row_name=&#8221;item-d&#8221;][vc_column width=&#8221;1\/1&#8243;][vc_custom_heading text_color=&#8221;accent&#8221; text_transform=&#8221;capitalize&#8221;]D. EN QUOI CONSISTE LA PROTECTION?[\/vc_custom_heading][vc_column_text]<strong>Nous<\/strong> fournissons les indemnit\u00e9s d\u00e9crites dans la <strong>police<\/strong> si l\u2019<strong>assur\u00e9<\/strong> se <strong>blesse<\/strong> \u00e0 cause d\u2019un <strong>accident<\/strong> au cours de la P\u00e9riode de couverture. L\u2019indemnit\u00e9 de Maladie grave (voir l\u2019indemnit\u00e9 G5) s\u2019applique qu\u2019il arrive un <strong>accident<\/strong> ou non. L\u2019indemnit\u00e9 de Voyage (voir l\u2019indemnit\u00e9 G7) s\u2019applique seulement si l\u2019<strong>assur\u00e9<\/strong> est couvert sous le r\u00e9gime Platine et s\u2019il est \u00e2g\u00e9 de 20 ans ou moins au moment d\u2019une r\u00e9clamation. Toutes les indemnit\u00e9s sont soumises aux Exclusions de la section E, aux Conditions et limitations de la section F et aux Exclusions applicables \u00e0 l\u2019indemnit\u00e9 de Voyage de la section H.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row row_height_percent=&#8221;0&#8243; override_padding=&#8221;yes&#8221; h_padding=&#8221;2&#8243; top_padding=&#8221;2&#8243; bottom_padding=&#8221;0&#8243; overlay_alpha=&#8221;50&#8243; gutter_size=&#8221;3&#8243; column_width_percent=&#8221;100&#8243; shift_y=&#8221;0&#8243; z_index=&#8221;0&#8243; row_name=&#8221;item-e&#8221;][vc_column width=&#8221;1\/1&#8243;][vc_custom_heading text_color=&#8221;accent&#8221; text_transform=&#8221;capitalize&#8221;]E. EXCLUSIONS[\/vc_custom_heading][vc_column_text]La <strong>police<\/strong> ne couvre pas :<\/p>\n<ol>\n<li>Les blessures que l\u2019on s\u2019inflige d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment;<\/li>\n<li>La <strong>maladie<\/strong>, sauf aux termes de l\u2019indemnit\u00e9 de Services de psychologue (voir l\u2019indemnit\u00e9 G3), l\u2019indemnit\u00e9 de Maladie grave (voir<br \/>\nl\u2019indemnit\u00e9 G5) et l\u2019indemnit\u00e9 de Voyage (voir l\u2019indemnit\u00e9 G7);<\/li>\n<li>L\u2019achat, r\u00e9paration ou remplacement de lunettes, lentilles de contact, orth\u00e8ses, bandages herniaires, appareils orthop\u00e9diques ou<br \/>\nm\u00e9dicaments sur ordonnance sauf comme nous \u00e9non\u00e7ons dans la section G;<\/li>\n<li>Les pertes caus\u00e9es directement ou indirectement, en entier ou en partie, si l\u2019<strong>assur\u00e9<\/strong> :<br \/>\na) commet un acte criminel ou malicieux;<br \/>\nb) utilise la drogue, l\u2019alcool ou les m\u00e9dicaments.<\/li>\n<\/ol>\n<p>En plus, les exclusions qui s\u2019appliquent \u00e0 l\u2019indemnit\u00e9 de Voyage (l\u2019indemnit\u00e9 G7) sous le r\u00e9gime Platine sont dans la section H.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row row_height_percent=&#8221;0&#8243; override_padding=&#8221;yes&#8221; h_padding=&#8221;2&#8243; top_padding=&#8221;2&#8243; bottom_padding=&#8221;0&#8243; overlay_alpha=&#8221;50&#8243; gutter_size=&#8221;3&#8243; column_width_percent=&#8221;100&#8243; shift_y=&#8221;0&#8243; z_index=&#8221;0&#8243; row_name=&#8221;item-f&#8221;][vc_column width=&#8221;1\/1&#8243;][vc_custom_heading text_color=&#8221;accent&#8221; text_transform=&#8221;capitalize&#8221;]F. CONDITIONS ET LIMITATIONS[\/vc_custom_heading][vc_column_text]<\/p>\n<ol>\n<li>L\u2019<strong>assur\u00e9<\/strong> ne peut \u00eatre couvert que sous plus d&#8217;un r\u00e9gime avec <strong>nous<\/strong>. Les indemnit\u00e9s se paient selon une <strong>police<\/strong> seulement.<\/li>\n<li>Les indemnit\u00e9s que <strong>nous<\/strong> payons selon la <strong>police<\/strong> sont l\u2019exc\u00e9dent de la couverture de l\u2019<strong>assur\u00e9<\/strong> de toute autre source.<\/li>\n<li>Outre l\u2019 \u00ab Examen gratuit de 10 jours \u00bb de la Section A, la prime n\u2019est pas remboursable.<\/li>\n<li>La <strong>police<\/strong> ne couvre l\u2019<strong>assur\u00e9<\/strong> que s\u2019il fr\u00e9quente une \u00e9cole au Canada.<\/li>\n<li>Si l\u2019<strong>assur\u00e9<\/strong> <strong>nous<\/strong> r\u00e9clame des sommes, <strong>nous<\/strong> avons le droit de le faire examiner par un <strong>m\u00e9decin<\/strong> jug\u00e9 apte \u00e0 <strong>notre<\/strong> discr\u00e9tion exclusive.<\/li>\n<li>Si l\u2019<strong>assur\u00e9 nous<\/strong> r\u00e9clame des sommes, <strong>nous<\/strong> sommes automatiquement subrog\u00e9s \u00e0 leur droit de les r\u00e9cup\u00e9rer des tiers et pouvons agir de leur part afin de faire valoir ce droit.<\/li>\n<li>Si l\u2019<strong>assur\u00e9<\/strong> r\u00e9clame des indemnit\u00e9s similaires de <strong>nous<\/strong> et d\u2019un autre assureur exc\u00e9dentaire, <strong>nous<\/strong> coordonnons le paiement des indemnit\u00e9s avec l\u2019autre assureur afin de r\u00e9gler la perte r\u00e9elle admissible.<\/li>\n<li>Si une circonstance ou un fait substantiel li\u00e9 \u00e0 cette police a \u00e9t\u00e9 dissimul\u00e9 ou faussement d\u00e9clar\u00e9, la couverture enti\u00e8re sera nulle.<\/li>\n<li>La <strong>police<\/strong> est soumise aux dispositions statutaires de la Loi sur les assurances de la province ou territoire o\u00f9 l\u2019<strong>assur\u00e9<\/strong> demeure. En cas<br \/>\nde diff\u00e9rend entre la <strong>police<\/strong> et la Loi sur les assurances, la Loi pr\u00e9vaudra.<\/li>\n<\/ol>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row row_height_percent=&#8221;0&#8243; override_padding=&#8221;yes&#8221; h_padding=&#8221;2&#8243; top_padding=&#8221;2&#8243; bottom_padding=&#8221;0&#8243; overlay_alpha=&#8221;50&#8243; gutter_size=&#8221;3&#8243; column_width_percent=&#8221;100&#8243; shift_y=&#8221;0&#8243; z_index=&#8221;0&#8243; row_name=&#8221;item-g&#8221;][vc_column width=&#8221;1\/1&#8243;][vc_custom_heading text_color=&#8221;accent&#8221; text_transform=&#8221;capitalize&#8221;]G. INDEMNIT\u00c9S[\/vc_custom_heading][vc_column_text]<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>TABLEAU DES INDEMNIT\u00c9S MAXIMALES<\/strong><\/p>\n<div class=\"table-wrap\">\n<div class=\"table-responsive table-accessible\">\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\"><strong>SECTIONS D\u2019INDEMNIT\u00c9<\/strong><\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" colspan=\"3\"><strong>INDEMNIT\u00c9 MAXIMALE DU R\u00c9GIME<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><\/td>\n<td style=\"text-align: center;\"><strong>PLATINE<\/strong><\/td>\n<td style=\"text-align: center;\"><strong>OR<\/strong><\/td>\n<td style=\"text-align: center;\"><strong>ARGENT<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>1. D\u00c9C\u00c8S, INCAPACIT\u00c9, PERTE DE MEMBRES OU PERTE D\u2019USAGE<\/strong><\/td>\n<td><\/td>\n<td><\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Incapacit\u00e9 totale et permanente<\/td>\n<td>350 000 $<\/td>\n<td>150 000 $<\/td>\n<td>75 000 $<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Perte de membres ou perte d\u2019usage<\/td>\n<td>150 000 $<\/td>\n<td>150 000 $<\/td>\n<td>75 000 $<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>D\u00e9c\u00e8s accidentel<\/td>\n<td>30 000 $<\/td>\n<td>20 000 $<\/td>\n<td>15 000 $<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Double indemnit\u00e9 en cas de d\u00e9c\u00e8s accidentel<\/td>\n<td>60 000 $<\/td>\n<td>40 000 $<\/td>\n<td>30 000 $<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>2. TRAITEMENT DENTAIRE<\/strong><\/td>\n<td><\/td>\n<td><\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Traitement dans les 10 ans suivant l\u2019accident<\/td>\n<td>Guide des frais de l\u2019Association dentaire<\/td>\n<td>Guide des frais de l\u2019Association dentaire<\/td>\n<td>Guide des frais de l\u2019Association dentaire<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Traitement apr\u00e8s les 10 ans suivant l\u2019accident (par dent)<\/td>\n<td>1 650 $<\/td>\n<td>1 400 $<\/td>\n<td>1 250 $<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Implants (jusqu\u2019\u00e0 2 implants par accident)<\/td>\n<td>2 000 $<\/td>\n<td>1 800 $<\/td>\n<td>1 500 $<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Traitement orthodontique<\/td>\n<td>2 500 $<\/td>\n<td>2 500 $<\/td>\n<td>1 500 $<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Dentiers et dents amovibles<\/td>\n<td>500 $<\/td>\n<td>500 $<\/td>\n<td>500 $<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>3. TRAITEMENT ET TRANSPORT M\u00c9DICAL<\/strong><\/td>\n<td><\/td>\n<td><\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Frais de chambre d\u2019h\u00f4pital<\/td>\n<td>Co\u00fbt entier<\/td>\n<td>Co\u00fbt entier<\/td>\n<td>Co\u00fbt entier<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Ambulance<\/td>\n<td>Co\u00fbt entier<\/td>\n<td>Co\u00fbt entier<\/td>\n<td>Co\u00fbt entier<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Taxi d\u2019urgence \u00e0 l\u2019\u00e9tablissement m\u00e9dical le plus proche<\/td>\n<td>350 $<\/td>\n<td>350 $<\/td>\n<td>350 $<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Services param\u00e9dicaux<\/td>\n<td>800 $<\/td>\n<td>500 $<\/td>\n<td>500 $<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Appareils fonctionnels<\/td>\n<td>1 500 $<\/td>\n<td>1 500 $<\/td>\n<td>1 500 $<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Service de psychologue<\/td>\n<td>1 000 $<\/td>\n<td>750 $<\/td>\n<td>750 $<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Formation sp\u00e9ciale<\/td>\n<td>10 000 $<\/td>\n<td>6 000 $<\/td>\n<td>6 000 $<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Confinement<\/td>\n<td>30 000 $<\/td>\n<td>20 000 $<\/td>\n<td>20 000 $<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>D\u00e9placement pour traitement sp\u00e9cialis\u00e9<\/td>\n<td>3 000 $<\/td>\n<td>3 000 $<\/td>\n<td>3 000 $<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>D\u00e9placement pour un parent\/tuteur l\u00e9gal<\/td>\n<td>1 000 $<\/td>\n<td>1 000 $<\/td>\n<td>1 000 $<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Direction d\u2019\u00e9tudes<\/td>\n<td>6 000 $<\/td>\n<td>6 000 $<\/td>\n<td>6 000 $<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>4. FRACTURE OU DISLOCATION<\/strong><\/td>\n<td><\/td>\n<td><\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Cr\u00e2ne (enfonc\u00e9), la colonne vert\u00e9brale (3 ou plus de vert\u00e8bres)<\/td>\n<td>1 000 $<\/td>\n<td>750 $<\/td>\n<td>750 $<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Cr\u00e2ne (non enfonc\u00e9), le bassin, la colonne vert\u00e9brale (1 ou 2 vert\u00e8bres)<\/td>\n<td>500 $<\/td>\n<td>250 $<\/td>\n<td>250 $<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Hanche, f\u00e9mur, \u00e9paule, hum\u00e9rus, omoplate<\/td>\n<td>300 $<\/td>\n<td>200 $<\/td>\n<td>200 $<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Clavicule, coude, rotule, jambe, avant-bras, main, poignet ou pied<\/td>\n<td>250 $<\/td>\n<td>150 $<\/td>\n<td>150 $<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Maxillaire (sauf le bord alv\u00e9olaire), sacrum, coccyx, sternum,<\/td>\n<td rowspan=\"2\">200 $<\/td>\n<td rowspan=\"2\">150 $<\/td>\n<td rowspan=\"2\">150 $<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Deux ou plus des orteils, doigts ou c\u00f4tes<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Un orteil, doigt, c\u00f4te ou un os quelconque non pr\u00e9cis\u00e9 plus haut<\/td>\n<td>150 $<\/td>\n<td>150 $<\/td>\n<td>150 $<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>5. MALADIE GRAVE<\/strong><\/td>\n<td><\/td>\n<td><\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Frais d\u2019infirmier<\/td>\n<td>12 500 $<\/td>\n<td>9 000 $<\/td>\n<td>9 000 $<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>H\u00e9bergement, repas, buanderie, stationnement<\/td>\n<td>3 000 $<\/td>\n<td>3 000 $<\/td>\n<td>3 000 $<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>6. \u00c9QUIPMENT M\u00c9DICAL<\/strong><\/td>\n<td><\/td>\n<td><\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Dommages aux lunettes et lentilles de contact<\/td>\n<td>350 $<\/td>\n<td>300 $<\/td>\n<td>300 $<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Lunettes et lentilles de contact n\u00e9cessit\u00e9s par une blessure<\/td>\n<td>Co\u00fbt entier<\/td>\n<td>Co\u00fbt entier<\/td>\n<td>Co\u00fbt entier<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Achat des proth\u00e8ses fonctionnelles ou auditives<\/td>\n<td>5 500 $<\/td>\n<td>5 500 $<\/td>\n<td>5 500 $<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>R\u00e9parer ou remplacer un proth\u00e8se fonctionnelle ou auditive<\/td>\n<td>500 $<\/td>\n<td>300 $<\/td>\n<td>300 $<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>V\u00eatements sp\u00e9ciaux<\/td>\n<td>400 $<\/td>\n<td>400 $<\/td>\n<td>400 $<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>7. VOYAGE<\/strong><\/td>\n<td><\/td>\n<td><\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Frais m\u00e9dicaux d\u2019urgence hors province<\/td>\n<td>200 000 $<\/td>\n<td>s.o.<\/td>\n<td>s.o.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Annulation de voyage<\/td>\n<td>1 000 $<\/td>\n<td>s.o.<\/td>\n<td>s.o.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>D\u00e9c\u00e8s accidentel vol a\u00e9rien<\/td>\n<td>5 000 $<\/td>\n<td>s.o.<\/td>\n<td>s.o.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Vol de retour d\u2019urgence<\/td>\n<td>1 000 $<\/td>\n<td>s.o.<\/td>\n<td>s.o.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Rapatriement ou inhumation<\/td>\n<td>5 500 $<\/td>\n<td>s.o.<\/td>\n<td>s.o.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row row_height_percent=&#8221;0&#8243; override_padding=&#8221;yes&#8221; h_padding=&#8221;2&#8243; top_padding=&#8221;2&#8243; bottom_padding=&#8221;0&#8243; overlay_alpha=&#8221;50&#8243; gutter_size=&#8221;3&#8243; column_width_percent=&#8221;100&#8243; shift_y=&#8221;0&#8243; z_index=&#8221;0&#8243;][vc_column width=&#8221;1\/1&#8243;][vc_custom_heading text_color=&#8221;accent&#8221; heading_semantic=&#8221;h3&#8243; text_size=&#8221;h4&#8243; text_transform=&#8221;capitalize&#8221;]1. D\u00c9C\u00c8S, INCAPACIT\u00c9, PERTE DE MEMBRES OU PERTE D\u2019USAGE[\/vc_custom_heading][vc_column_text]<\/p>\n<h5>a) Incapacit\u00e9 totale et permanente<\/h5>\n<p>Si l\u2019<strong>assur\u00e9<\/strong> se <strong>blesse<\/strong> \u00e0 cause d\u2019un<strong> accident<\/strong> et on le juge <strong>incapacit\u00e9<\/strong> de fa\u00e7on <strong>totale et permanente<\/strong> d\u00fb \u00e0 cet <strong>accident<\/strong>, <strong>nous<\/strong> payerons l\u2019indemnit\u00e9 qui correspond au r\u00e9gime choisi un an apr\u00e8s la date de l\u2019<strong>accident<\/strong> <u>et<\/u> apr\u00e8s qu\u2019un <strong>m\u00e9decin<\/strong> jug\u00e9 apte \u00e0 la discr\u00e9tion exclusive de la <strong>compagnie<\/strong> atteste que <strong>l\u2019incapacit\u00e9 totale et permanente<\/strong> de l\u2019<strong>assur\u00e9<\/strong> est due \u00e0 l\u2019<strong>accident<\/strong>. Si d\u2019autres indemnit\u00e9s ont \u00e9t\u00e9 pay\u00e9es selon la <strong>police<\/strong>, <strong>nous<\/strong> les soustrairons de l\u2019indemnit\u00e9 d\u2019Incapacit\u00e9 totale et permanente. Si <strong>nous<\/strong> payons l\u2019indemnit\u00e9 d\u2019Incapacit\u00e9 totale et permanente, aucunes autres indemnit\u00e9s ne sont payables selon la<strong> police<\/strong>. Si l\u2019<strong>assur\u00e9<\/strong> d\u00e9c\u00e8de dans l\u2019ann\u00e9e suivant l\u2019<strong>accident<\/strong>, l\u2019indemnit\u00e9 d\u2019Incapacit\u00e9 totale et permanente n\u2019est pas payable. Si l\u2019<strong>assur\u00e9<\/strong> a 21 ans ou plus au moment de l\u2019<strong>accident<\/strong>, l\u2019indemnit\u00e9 d\u2019Incapacit\u00e9 totale et permanente est le moindre de 100 000 $ ou l\u2019indemnit\u00e9 maximale du r\u00e9gime choisi.<\/p>\n<h5>b) Perte des membres ou perte d\u2019usage<\/h5>\n<p>Si l\u2019<strong>assur\u00e9<\/strong> se <strong>blesse<\/strong> \u00e0 cause d\u2019un <strong>accident<\/strong> et perd en cons\u00e9quence un membre ou la vue, l\u2019ou\u00efe ou la parole dans l\u2019ann\u00e9e qui suit, <strong>nous<\/strong> payons l\u2019indemnit\u00e9 \u00e9nonc\u00e9e dans le TABELAU DES BLESSURES, sous r\u00e9serve des conditions i) \u00e0 v) plus bas.<\/p>\n<p>Conditions:<\/p>\n<ul class=\"style-lower-roman\">\n<li>Si l\u2019<strong>assur\u00e9<\/strong> subit plus d&#8217;une <strong>blessure<\/strong>\u00a0\u00e0 cause du m\u00eame <strong>accident<\/strong>, <strong>nous<\/strong> couvrons la <strong>blessure<\/strong> qui paie le plus d\u2019indemnit\u00e9 seulement.<\/li>\n<li>Si l\u2019<strong>assur\u00e9<\/strong> d\u00e9c\u00e8de dans les 90 jours de l\u2019<strong>accident<\/strong>, il n\u2019y a pas de couverture selon cette indemnit\u00e9.<\/li>\n<li>Si <strong>nous<\/strong> payons d\u2019autres indemnit\u00e9s selon la <strong>police<\/strong>, <strong>nous<\/strong> les soustrayons du montant payable ici, sauf dans le cas de proth\u00e8ses.<\/li>\n<li>Un <strong>m\u00e9decin<\/strong> jug\u00e9 apte \u00e0 la discr\u00e9tion exclusive de la <strong>compagnie<\/strong> doit confirmer que la perte de vue, de l\u2019ou\u00efe ou de la parole est permanente et qu\u2019elle existe sans interruption pour au moins un an suivant l\u2019<strong>accident<\/strong>.<\/li>\n<li>Si l\u2019<strong>assur\u00e9<\/strong> a 21 ans ou plus au moment de l\u2019<strong>accident<\/strong>, <strong>nous<\/strong> payons le moindre de l\u2019indemnit\u00e9 maximale selon le r\u00e9gime choisi ou 100 000 $.<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/vc_column_text][vc_column_text]<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>TABLEAU DES BLESSURES<\/strong><\/p>\n<div class=\"table-wrap\">\n<div class=\"table-responsive table-accessible\">\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td><strong>PERTE<\/strong><\/td>\n<td style=\"text-align: center;\"><strong>PLATINE<\/strong><\/td>\n<td style=\"text-align: center;\"><strong>OR<\/strong><\/td>\n<td style=\"text-align: center;\"><strong>ARGENT<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Les deux mains ou les deux pieds \u00e0 ou au-dessus du poignet ou de la cheville<\/td>\n<td>150 000 $<\/td>\n<td>150 000 $<\/td>\n<td>75 000 $<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Une main et un pied \u00e0 ou au-dessus du poignet ou de la cheville<\/td>\n<td>150 000 $<\/td>\n<td>150 000 $<\/td>\n<td>75 000 $<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Une main ou un pied \u00e0 ou au-dessus du poignet ou de la cheville et la vue d\u2019un oeil<\/td>\n<td>150 000 $<\/td>\n<td>150 000 $<\/td>\n<td>75 000 $<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>La vue des deux yeux<\/td>\n<td>150 000 $<\/td>\n<td>150 000 $<\/td>\n<td>75 000 $<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Un bras ou une jambe \u00e0 ou au-dessus du coude ou du genou ou l\u2019ou\u00efe des deux oreilles ou la parole<\/td>\n<td>45 000 $<\/td>\n<td>45 000 $<\/td>\n<td>22 500 $<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Une main ou un pied \u00e0 ou au-dessus du poignet ou de la cheville, ou la vue d\u2019un oeil<\/td>\n<td>30 000 $<\/td>\n<td>30 000 $<\/td>\n<td>15 000 $<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>La pouce et l\u2019index \u00e0 ou au-dessus de l\u2019articulation m\u00e9tacarpienne-phalangienne<\/td>\n<td>15 000 $<\/td>\n<td>15 000 $<\/td>\n<td>7 500 $<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Un ou plusieurs doigts ou orteils en partie ou en entier<\/td>\n<td>1 500 $<\/td>\n<td>1 500 $<\/td>\n<td>750 $<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>[\/vc_column_text][vc_column_text]<\/p>\n<h5>c) D\u00e9c\u00e8s accidentel<\/h5>\n<p>Si l\u2019<strong>assur\u00e9<\/strong> subit une <strong>blessure<\/strong> mortelle \u00e0 cause d\u2019un <strong>accident<\/strong>, <strong>nous<\/strong> payons l\u2019indemnit\u00e9 de d\u00e9c\u00e8s qui correspond au r\u00e9gime choisi. L\u2019indemnit\u00e9 est payable si le d\u00e9c\u00e8s a lieu dans l\u2019ann\u00e9e qui suit l\u2019<strong>accident<\/strong>. Si l\u2019<strong>assur\u00e9<\/strong> a 21 ans ou plus au moment de l\u2019<strong>accident<\/strong>, l\u2019indemnit\u00e9 maximale est de 10 000 $.<\/p>\n<h5>d) Double indemnit\u00e9 en cas de d\u00e9c\u00e8s accidentel<\/h5>\n<p>Si l\u2019<strong>assur\u00e9<\/strong> subit une <strong>blessure<\/strong> mortelle \u00e0 cause d\u2019un <strong>accident<\/strong> qui a lieu pendant qu\u2019il monte dans, d\u00e9barque de ou voyage \u00e0 bord d\u2019un autobus, tramway, train de m\u00e9tro ou v\u00e9hicule qui appartient ou qui est lou\u00e9 par une \u00e9cole, <strong>nous<\/strong> payons le double de l\u2019indemnit\u00e9 de D\u00e9c\u00e8s accidentel \u00e9nonc\u00e9e plus haut. L\u2019indemnit\u00e9 est payable si le d\u00e9c\u00e8s a lieu pendant l\u2019ann\u00e9e qui suit l\u2019<strong>accident<\/strong>. Si l\u2019<strong>assur\u00e9<\/strong> a 21 ans ou plus au moment de l\u2019<strong>accident<\/strong>, l\u2019indemnit\u00e9 maximale est de 20 000 $.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row row_height_percent=&#8221;0&#8243; override_padding=&#8221;yes&#8221; h_padding=&#8221;2&#8243; top_padding=&#8221;2&#8243; bottom_padding=&#8221;0&#8243; overlay_alpha=&#8221;50&#8243; gutter_size=&#8221;3&#8243; column_width_percent=&#8221;100&#8243; shift_y=&#8221;0&#8243; z_index=&#8221;0&#8243;][vc_column width=&#8221;1\/1&#8243;][vc_custom_heading text_color=&#8221;accent&#8221; heading_semantic=&#8221;h3&#8243; text_size=&#8221;h4&#8243; text_transform=&#8221;capitalize&#8221;]2. TRAITEMENT DENTAIRE[\/vc_custom_heading][vc_column_text]Si l\u2019<strong>assur\u00e9<\/strong> se <strong>blesse<\/strong> les dents saines et enti\u00e8res \u00e0 cause d\u2019un <strong>accident<\/strong> et n\u00e9cessite le traitement dentaire dans les 60 jours qui suivent l\u2019<strong>accident<\/strong>, <strong>nous<\/strong> le couvrons. De plus, si lesdites dents saines et enti\u00e8res n\u00e9cessitent un suivi de traitement, <strong>nous<\/strong> en couvrons le co\u00fbt pendant les 10 ans qui suivent l\u2019<strong>accident<\/strong>.<\/p>\n<p>Si cela ne suffit pas parce que les dents de l\u2019<strong>assur\u00e9<\/strong> sont encore en d\u00e9veloppement, alors le <strong>dentiste<\/strong> traitant doit <strong>nous<\/strong> contacter dans les 90 jours apr\u00e8s l\u2019<strong>accident<\/strong> et expliquer pourquoi l\u2019ach\u00e8vement du traitement prendra plus de temps. Apr\u00e8s 10 ans, <strong>nous<\/strong> couvrons les frais jusqu\u2019au montant \u00e9nonc\u00e9 dans le Tableau des indemnit\u00e9s maximales.<\/p>\n<p>Si l\u2019<strong>assur\u00e9<\/strong> n\u00e9cessite le traitement orthodontique \u00e0 cause de la <strong>blessure<\/strong> dentaire, <strong>nous<\/strong> le couvrons jusqu\u2019au montant \u00e9nonc\u00e9 dans le Tableau des indemnit\u00e9s maximales. Les d\u00e9lais \u00e9nonc\u00e9s plus haut s\u2019appliquent.<\/p>\n<p>Si l\u2019<strong>assur\u00e9<\/strong> se casse le dentier ou les dents amovibles \u00e0 cause d\u2019un <strong>accident<\/strong> et n\u00e9cessite le traitement d\u2019un <strong>m\u00e9decin<\/strong> ou d\u2019un <strong>dentiste<\/strong> dans les 30 jours qui suivent l\u2019<strong>accident<\/strong>, <strong>nous<\/strong> couvrons le co\u00fbt de les r\u00e9parer ou remplacer jusqu\u2019au montant \u00e9nonc\u00e9 dans le Tableau des indemnit\u00e9s maximales.<\/p>\n<p>Conditions:<\/p>\n<ul class=\"style-lower-roman\">\n<li>L\u2019\u00e9valuation d\u2019une r\u00e9clamation tient compte du guide de tarification des praticiens g\u00e9n\u00e9raux de l\u2019Association dentaire en vigueur au moment et au lieu o\u00f9 le <strong>dentiste<\/strong> de l\u2019<strong>assur\u00e9<\/strong> fournit le traitement;<\/li>\n<li>Si les dents de l\u2019<strong>assur\u00e9<\/strong> ont des couronnes dentaires, <strong>nous<\/strong> les consid\u00e9rons comme saines et enti\u00e8res;<\/li>\n<li>Si plusieurs m\u00e9thodes de traitement sont acceptables du point de vue professionnel, <strong>nous<\/strong> couvrons la m\u00e9thode la moins ch\u00e8re seulement;<\/li>\n<li>Si l\u2019<strong>assur\u00e9<\/strong> a besoin d\u2019implants dentaires \u00e0 cause d\u2019un <strong>accident<\/strong>, <strong>nous<\/strong> couvrons jusqu\u2019\u00e0 2 implants par <strong>accident<\/strong> et payons jusqu\u2019\u00e0 l\u2019indemnit\u00e9 maximale \u00e9nonc\u00e9e dans le Tableau des indemnit\u00e9s maximales par implant;<\/li>\n<li>Si l\u2019<strong>assur\u00e9<\/strong> a 21 ans ou plus au moment de l\u2019<strong>accident<\/strong>, <strong>nous<\/strong> couvrons jusqu\u2019\u00e0 1 an de soins dentaires;<\/li>\n<li>Il n\u2019y a pas de couverture pour les visites dentaires de routine ou de maintenance, y compris mais non limit\u00e9 aux nettoyages et obturations;<\/li>\n<li>Il n\u2019y a pas de couverture pour les dents artificielles ou pour les dentiers, sauf comme sp\u00e9cifiquement \u00e9nonc\u00e9e;<\/li>\n<li>Il n\u2019y a pas de couverture pour le traitement cosm\u00e9tique ou esth\u00e9tique.<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row row_height_percent=&#8221;0&#8243; override_padding=&#8221;yes&#8221; h_padding=&#8221;2&#8243; top_padding=&#8221;2&#8243; bottom_padding=&#8221;0&#8243; overlay_alpha=&#8221;50&#8243; gutter_size=&#8221;3&#8243; column_width_percent=&#8221;100&#8243; shift_y=&#8221;0&#8243; z_index=&#8221;0&#8243;][vc_column width=&#8221;1\/1&#8243;][vc_custom_heading text_color=&#8221;accent&#8221; heading_semantic=&#8221;h3&#8243; text_size=&#8221;h4&#8243; text_transform=&#8221;capitalize&#8221;]3. TRAITEMENT ET TRANSPORT M\u00c9DICAL[\/vc_custom_heading][vc_column_text]<\/p>\n<h5>a) Frais de chambre d\u2019h\u00f4pital<\/h5>\n<p>Si l\u2019<strong>assur\u00e9<\/strong> se <strong>blesse<\/strong> \u00e0 cause d\u2019un <strong>accident<\/strong> et est <strong>hospitalis\u00e9<\/strong> au Canada pendant plus de 24 heures sans interruption dans les 30 jours qui suivent l\u2019<strong>accident<\/strong>, <strong>nous<\/strong> couvrons les frais d\u2019une chambre priv\u00e9e ou semi-priv\u00e9e pendant jusqu\u2019\u00e0 1 an. De plus, <strong>nous<\/strong> couvrons jusqu\u2019\u00e0 25 $ par jour les frais des services t\u00e9l\u00e9phonique et WiFi. L\u2019<strong>assur\u00e9<\/strong> doit \u00eatre adh\u00e9rent \u00e0 un r\u00e9gime d\u2019assurance maladie gouvernemental au Canada pour toucher cette indemnit\u00e9.<\/p>\n<h5>b) Transport d\u2019urgence<\/h5>\n<p>Si l\u2019<strong>assur\u00e9<\/strong> se <strong>blesse<\/strong> \u00e0 cause d\u2019un<strong> accident<\/strong> et voyage par ambulance \u00e0 l\u2019\u00e9tablissement m\u00e9dical le plus pr\u00e8s pour de l\u2019aide, <strong>nous<\/strong> en couvrons les frais. S\u2019il y va en taxi ou par un autre moyen de transport, <strong>nous<\/strong> payons jusqu\u2019au montant \u00e9nonc\u00e9 dans le Tableau des indemnit\u00e9s maximales.<\/p>\n<h5>c) Services param\u00e9dicaux<\/h5>\n<p>Si l\u2019<strong>assur\u00e9<\/strong> se <strong>blesse<\/strong> \u00e0 cause d\u2019un <strong>accident<\/strong> et un chiropraticien, ost\u00e9opathe, physioth\u00e9rapeute, th\u00e9rapeute en sport ou infirmier autoris\u00e9 l\u00e9galement accr\u00e9dit\u00e9 commence \u00e0 traiter la <strong>blessure<\/strong> de l\u2019<strong>assur\u00e9<\/strong> dans les 30 jours, <strong>nous<\/strong> payons jusqu\u2019\u00e0 un maximum de 100 $ par visite jusqu\u2019au montant \u00e9nonc\u00e9 dans le Tableau des indemnit\u00e9s maximales pour tous les fournisseurs. <strong>Nous<\/strong> ne couvrons pas la massoth\u00e9rapie.<\/p>\n<h5>d) Appareils fonctionnels<\/h5>\n<p>Si l\u2019<strong>assur\u00e9<\/strong> se <strong>blesse<\/strong> \u00e0 cause d\u2019un<strong> accident<\/strong> et a besoin de b\u00e9quilles, d\u2019attelles, d\u2019un bandage herniaire, appareil orthop\u00e9dique, m\u00e9dicaments sur ordonnance, tout type de pl\u00e2tre ou la location d\u2019un fauteuil roulant ou d\u2019un lit de type h\u00f4pital d\u00fb \u00e0 l\u2019<strong>accident<\/strong>, <strong>nous<\/strong> le couvrons jusqu\u2019au montant \u00e9nonc\u00e9 dans le Tableau des indemnit\u00e9s maximales. Une attelle, appareil orthop\u00e9dique ou orth\u00e8se port\u00e9 pour faire du sport ou aux fins non th\u00e9rapeutiques n\u2019est pas couvert.<\/p>\n<h5>e) Services de psychologue<\/h5>\n<p>Si l\u2019<strong>assur\u00e9<\/strong> d\u00e9c\u00e8de, perd un membre ou l\u2019usage d\u2019un membre, perd la vue, l\u2019ou\u00efe ou la parole ou s\u2019il est diagnostiqu\u00e9 avec une Maladie grave et le <strong>m\u00e9decin<\/strong> de l\u2019<strong>assur\u00e9<\/strong> recommande les services d\u2019un psychologue autoris\u00e9 pour l\u2019<strong>assur\u00e9<\/strong>, ses parents, son tuteur l\u00e9gal et\/ou ses fr\u00e8res et soeurs, <strong>nous<\/strong> en couvrons les frais jusqu\u2019au montant \u00e9nonc\u00e9 dans le Tableau des indemnit\u00e9s maximales.<\/p>\n<h5>f) Formation sp\u00e9ciale<\/h5>\n<p>Si l\u2019<strong>assur\u00e9<\/strong> se <strong>blesse<\/strong> \u00e0 cause d\u2019un <strong>accident<\/strong> et n\u00e9cessite une formation sp\u00e9ciale afin d\u2019occuper un poste r\u00e9mun\u00e9r\u00e9, <strong>nous<\/strong> la couvrons pendant jusqu\u2019\u00e0 3 ans suivant l\u2019<strong>accident<\/strong>. <strong>Nous<\/strong> la couvrons jusqu\u2019au montant \u00e9nonc\u00e9 dans le Tableau des indemnit\u00e9s maximales, incluant 150 $ par jour pour h\u00f4tel et repas si la formation se situe \u00e0 plus de 160 km d\u2019o\u00f9 l\u2019<strong>assur\u00e9<\/strong> demeure.<\/p>\n<h5>g) Confinement<\/h5>\n<p>Si l\u2019<strong>assur\u00e9<\/strong> se <strong>blesse<\/strong> \u00e0 cause d\u2019un <strong>accident<\/strong> et demeure confin\u00e9 dans un <strong>h\u00f4pital<\/strong> ou chez lui, sans interruption sauf pour les d\u00e9placements aux rendez-vous m\u00e9dicaux, <strong>nous<\/strong> payons jusqu\u2019\u00e0 750 $ par mois sous le r\u00e9gime Platine et jusqu\u2019\u00e0 500 $ sous les r\u00e9gimes Or ou Argent. Cette indemnit\u00e9 d\u00e9bute au 31e jour de confinement continu sous le soin d\u2019un <strong>m\u00e9decin<\/strong> et se termine soit \u00e0 la fin du confinement continu ou apr\u00e8s 40 mois, selon ce qui arrive en premier. <strong>Nous<\/strong> couvrons seulement une p\u00e9riode de confinement continu par <strong>accident<\/strong>.<\/p>\n<h5>h) Frais de d\u00e9placement pour traitement sp\u00e9cialis\u00e9<\/h5>\n<p>Si l\u2019<strong>assur\u00e9<\/strong> se <strong>blesse<\/strong> \u00e0 cause d\u2019un <strong>accident<\/strong> et dans l\u2019ann\u00e9e qui suit il n\u00e9cessite un traitement sp\u00e9cialis\u00e9 qui se situe \u00e0 plus de 160 km d\u2019o\u00f9 il demeure, <strong>nous<\/strong> couvrons ses frais de d\u00e9placement jusqu\u2019au montant \u00e9nonc\u00e9 dans le Tableau des indemnit\u00e9s maximales. Cette indemnit\u00e9 est limit\u00e9e \u00e0 60 $ par jour.<\/p>\n<h5>i) Frais de d\u00e9placement pour un parent\/tuteur l\u00e9gal<\/h5>\n<p>Si l\u2019<strong>assur\u00e9<\/strong> est un patient <strong>hospitalis\u00e9<\/strong> \u00e0 cause d\u2019un <strong>accident<\/strong> et le <strong>m\u00e9decin<\/strong> traitant recommande que sa m\u00e8re, son p\u00e8re ou son tuteur l\u00e9gal soit \u00e0 ses c\u00f4t\u00e9s, <strong>nous<\/strong> couvrons les frais de d\u00e9placement par l\u2019entremise d\u2019un transporteur public jusqu\u2019au montant \u00e9nonc\u00e9 dans le Tableau des indemnit\u00e9s maximales.<\/p>\n<h5>j) Direction d\u2019\u00e9tudes<\/h5>\n<p>Si l\u2019<strong>assur\u00e9<\/strong> se <strong>blesse<\/strong> \u00e0 cause d\u2019un <strong>accident<\/strong> et demeure confin\u00e9 dans un <strong>h\u00f4pital<\/strong> ou chez lui sous le soin d\u2019un <strong>m\u00e9decin<\/strong> pendant plus de 30 jours sans interruption, <strong>nous<\/strong> couvrons les frais d\u2019enseignement et \u00e9quipements dont il a besoin pendant la p\u00e9riode de confinement jusqu&#8217;au montant \u00e9nonc\u00e9 dans le Tableau des indemnit\u00e9s maximales. <strong>Nous<\/strong> payons jusqu\u2019\u00e0 30 $ l\u2019heure pour qu\u2019un enseignant dirige les \u00e9tudes de l\u2019<strong>assur\u00e9<\/strong> pendant jusqu\u2019\u00e0 6 mois et le co\u00fbt de louer les \u00e9quipements et logiciels recommand\u00e9s par le conseil scolaire.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row row_height_percent=&#8221;0&#8243; override_padding=&#8221;yes&#8221; h_padding=&#8221;2&#8243; top_padding=&#8221;2&#8243; bottom_padding=&#8221;0&#8243; overlay_alpha=&#8221;50&#8243; gutter_size=&#8221;3&#8243; column_width_percent=&#8221;100&#8243; shift_y=&#8221;0&#8243; z_index=&#8221;0&#8243;][vc_column width=&#8221;1\/1&#8243;][vc_custom_heading text_color=&#8221;accent&#8221; heading_semantic=&#8221;h3&#8243; text_size=&#8221;h4&#8243; text_transform=&#8221;capitalize&#8221;]4. FRACTURE OU DISLOCATION[\/vc_custom_heading][vc_column_text]Si l\u2019<strong>assur\u00e9<\/strong> se <strong>blesse<\/strong> \u00e0 cause d\u2019un <strong>accident<\/strong> et se fracture or disloque une partie de son corps, <strong>nous<\/strong> payons l\u2019indemnit\u00e9 qui correspond \u00e0 la <strong>blessure<\/strong> telle qu\u2019indiqu\u00e9 dans le Tableau des indemnit\u00e9s maximales. S\u2019il subit plusieurs <strong>blessures<\/strong> \u00e0 cause du m\u00eame <strong>accident<\/strong>, <strong>nous<\/strong> couvrons celle qui paie le plus d\u2019indemnit\u00e9 seulement.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row row_height_percent=&#8221;0&#8243; override_padding=&#8221;yes&#8221; h_padding=&#8221;2&#8243; top_padding=&#8221;2&#8243; bottom_padding=&#8221;0&#8243; overlay_alpha=&#8221;50&#8243; gutter_size=&#8221;3&#8243; column_width_percent=&#8221;100&#8243; shift_y=&#8221;0&#8243; z_index=&#8221;0&#8243;][vc_column width=&#8221;1\/1&#8243;][vc_custom_heading text_color=&#8221;accent&#8221; heading_semantic=&#8221;h3&#8243; text_size=&#8221;h4&#8243; text_transform=&#8221;capitalize&#8221;]5. MALADIE GRAVE[\/vc_custom_heading][vc_column_text]Si l\u2019<strong>assur\u00e9<\/strong> est diagnostiqu\u00e9 pour la premi\u00e8re fois avec l\u2019une des Maladies graves suivantes au cours de la P\u00e9riode de couverture, <strong>nous<\/strong> couvrons les frais des traitements et services \u00e9num\u00e9r\u00e9s ci-dessous pendant jusqu\u2019\u00e0 3 ans depuis le premier diagnostic du <strong>m\u00e9decin<\/strong>.[\/vc_column_text][vc_column_text]<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Maladies graves :<\/strong><\/p>\n<div class=\"table-responsive\">\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td>(Syndrome d\u2019immunod\u00e9ficience acquise)<\/td>\n<td>Leuc\u00e9mie<\/td>\n<td>Poliomy\u00e9lite<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Cancer<\/td>\n<td>M\u00e9ningite<\/td>\n<td>Rage<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Cardiomyopathie<\/td>\n<td>Scl\u00e9rose en plaques<\/td>\n<td>Fi\u00e8vre scarlatine<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Dipht\u00e9rie<\/td>\n<td>Dystrophie musculaire<\/td>\n<td>T\u00e9tanos<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Enc\u00e9phalite<\/td>\n<td>Myocardite<\/td>\n<td>Tular\u00e9mie<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Syndrome h\u00e9molytique ur\u00e9mique<\/td>\n<td rowspan=\"2\">Fasciite n\u00e9crosante<\/td>\n<td rowspan=\"2\">Typho\u00efde<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>(Insuffisance r\u00e9nale due \u00e0 une infection bact\u00e9rienne E-coli)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>[\/vc_column_text][vc_column_text]Les traitements et services suivants sont fournis jusqu\u2019au montant \u00e9nonc\u00e9 dans le Tableau des indemnit\u00e9s maximales :<\/p>\n<ul>\n<li>un infirmier autoris\u00e9;<\/li>\n<li>125 $ par jour pour les frais d\u2019h\u00f4tel, repas, buanderie et stationnement associ\u00e9s \u00e0 la Maladie grave si le <strong>m\u00e9decin<\/strong> recommande que la m\u00e8re, le p\u00e8re ou le tuteur l\u00e9gal de l\u2019<strong>assur\u00e9<\/strong> soit \u00e0 ses c\u00f4t\u00e9s pendant son hospitalisation.<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row row_height_percent=&#8221;0&#8243; override_padding=&#8221;yes&#8221; h_padding=&#8221;2&#8243; top_padding=&#8221;2&#8243; bottom_padding=&#8221;0&#8243; overlay_alpha=&#8221;50&#8243; gutter_size=&#8221;3&#8243; column_width_percent=&#8221;100&#8243; shift_y=&#8221;0&#8243; z_index=&#8221;0&#8243;][vc_column width=&#8221;1\/1&#8243;][vc_custom_heading text_color=&#8221;accent&#8221; heading_semantic=&#8221;h3&#8243; text_size=&#8221;h4&#8243; text_transform=&#8221;capitalize&#8221;]6. \u00c9QUIPEMENT M\u00c9DICAL[\/vc_custom_heading][vc_column_text]<\/p>\n<h5>a) Lunettes et lentilles de contact<\/h5>\n<p>Si l\u2019<strong>assur\u00e9<\/strong> se <strong>blesse<\/strong> \u00e0 cause d\u2019un <strong>accident<\/strong> et n\u00e9cessite le traitement d\u2019un <strong>m\u00e9decin<\/strong> dans les 30 jours qui suivent parce qu\u2019il :<\/p>\n<ul class=\"style-letters\">\n<li>endommage ou brise ses lunettes ou lentilles de contact; ou<\/li>\n<li>n\u00e9cessite des lunettes ou lentilles de contact pour la premi\u00e8re fois,<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>nous<\/strong> payons jusqu\u2019au montant \u00e9nonc\u00e9 dans le Tableau des indemnit\u00e9s maximales pour les r\u00e9parer ou remplacer ou pour en acheter des neuves. <strong>Nous<\/strong> ne couvrons pas le remplacement normal de lunettes ou lentilles de contact si la prescription change ou si elles sont perdues.<\/p>\n<h5>b) Proth\u00e8ses fonctionnelles<\/h5>\n<p>Si l\u2019<strong>assur\u00e9<\/strong> se <strong>blesse<\/strong> \u00e0 cause d\u2019un <strong>accident<\/strong> et un <strong>m\u00e9decin<\/strong> prescrit un membre articifiel, un oeil artificiel et\/ou un appareil auditif, <strong>nous<\/strong> en couvrons l\u2019achat dans les 3 ans qui suivent l\u2019<strong>accident,<\/strong> jusqu\u2019au montant \u00e9nonc\u00e9 dans le Tableau des indemnit\u00e9s maximales. Si l\u2019<strong>assur\u00e9<\/strong> endommage ou brise son membre artificiel, oeil artificiel et\/ou appareil auditif d\u00fb \u00e0 un <strong>accident<\/strong>, <strong>nous<\/strong> en couvrons la r\u00e9paration ou remplacement jusqu\u2019au montant \u00e9nonc\u00e9 dans le Tableau des indemnit\u00e9s maximales.<\/p>\n<h5>c) V\u00eatements sp\u00e9ciaux<\/h5>\n<p>Si l\u2019<strong>assur\u00e9<\/strong> se <strong>blesse<\/strong> \u00e0 cause d\u2019un <strong>accident<\/strong> et un <strong>m\u00e9decin<\/strong> recommande des v\u00eatements sp\u00e9ciaux de protection, <strong>nous<\/strong> en couvrons le co\u00fbt jusqu\u2019au montant \u00e9nonc\u00e9 dans le Tableau des indemnit\u00e9s maximales.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row row_height_percent=&#8221;0&#8243; override_padding=&#8221;yes&#8221; h_padding=&#8221;2&#8243; top_padding=&#8221;2&#8243; bottom_padding=&#8221;0&#8243; overlay_alpha=&#8221;50&#8243; gutter_size=&#8221;3&#8243; column_width_percent=&#8221;100&#8243; shift_y=&#8221;0&#8243; z_index=&#8221;0&#8243;][vc_column width=&#8221;1\/1&#8243;][vc_custom_heading text_color=&#8221;accent&#8221; heading_semantic=&#8221;h3&#8243; text_size=&#8221;h4&#8243; text_transform=&#8221;capitalize&#8221;]7. VOYAGE (R\u00c9GIME PLATINE SEULEMENT SI L\u2019ASSUR\u00c9 A 20 ANS OU MOINS AU MOMENT DE LA R\u00c9CLAMATION)[\/vc_custom_heading][vc_column_text]<\/p>\n<h5>a) Frais m\u00e9dicaux d\u2019urgence hors province<\/h5>\n<p>Si l\u2019<strong>assur\u00e9<\/strong> voyage au cours de la P\u00e9riode de couverture et tombe <strong>malade<\/strong> ou subit une <strong>blessure<\/strong> \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur de la province ou territoire o\u00f9 il demeure et n\u00e9cessite un <strong>traitement d\u2019urgence<\/strong>, <strong>nous<\/strong> le couvrons. S\u2019il est <strong>malade<\/strong>, \u00e7a ne doit pas \u00eatre \u00e0 cause d\u2019une <strong>condition m\u00e9dicale pr\u00e9existante<\/strong>. <strong>Nous<\/strong> couvrons le<strong> traitement d\u2019urgence<\/strong> d\u2019un <strong>m\u00e9decin<\/strong>, infirmier autoris\u00e9, <strong>h\u00f4pital<\/strong>, clinique de radiologie, service d\u2019ambulance terrestre ou jusqu\u2019\u00e0 1 000 $ pour le transport ambulancier alternatif raisonnable au besoin. <strong>Nous<\/strong> couvrons le co\u00fbt de b\u00e9quilles, appareils orthop\u00e9diques, attelles, bandages herniaires ou autres proth\u00e8ses, m\u00e9dicaments d\u2019urgence, sang et\/ou plasma, et la location d\u2019un fauteuil roulant et\/ou d\u2019un lit de type h\u00f4pital. <strong>Nous<\/strong> ne couvrons pas les services d\u2019un membre de la famille.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Par rapport au traitement d\u2019urgence, l\u2019assur\u00e9 ou quelqu\u2019un qui l\u2019accompagne doit notifier le service d\u2019assistance d\u2019urgence tout de suite. Notre service d\u2019assistance d\u2019urgence doit autoriser tout traitement d\u2019urgence.<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>ASSISTANCE D\u2019URGENCE 24 HEURES<\/strong><br \/>\n1 800 334-7787 (Canada\/\u00c9tats-Unis)<br \/>\nou d\u2019ailleurs \u00e0 frais vir\u00e9s 1 905 667-0587<\/p>\n<p>Une fois le <strong>traitement d\u2019urgence<\/strong> est termin\u00e9, <strong>nous<\/strong> avons le droit de retourner l\u2019<strong>assur\u00e9<\/strong> au lieu de d\u00e9part du voyage. Si le <strong>m\u00e9decin<\/strong> traitant, se basant sur les preuves m\u00e9dicales, dit que l\u2019<strong>assur\u00e9<\/strong> est suffisamment sain pour voyager sans danger \u00e0 sa vie ou \u00e0 sa sant\u00e9, <strong>nous<\/strong> proc\u00e9derons \u00e0 organiser le voyage. Si l\u2019<strong>assur\u00e9<\/strong> refuse de se laisser retourner au lieu de d\u00e9part du voyage, toutes les indemnit\u00e9s cessent imm\u00e9diatement.<\/p>\n<p>Si <strong>nous<\/strong> retournons l\u2019<strong>assur\u00e9<\/strong> au lieu de d\u00e9part du voyage et il d\u00e9cide de retourner \u00e0 la destination du voyage ou de rejoindre l\u2019itin\u00e9raire du voyage ou circuit, la <strong>police<\/strong> ne couvrira pas l\u2019<strong>assur\u00e9<\/strong>.<\/p>\n<p>Le maximum global possible sous cette indemnit\u00e9 est de 200 000 $ si l\u2019<strong>assur\u00e9<\/strong> est adh\u00e9rent \u00e0 un r\u00e9gime d\u2019assurance maladie gouvernemental, et 5 000 $ s\u2019il ne l\u2019est pas.<\/p>\n<p>La <strong>compagnie<\/strong> et le service d\u2019assistance d\u2019urgence que <strong>nous<\/strong> d\u00e9signons sont \u00e0 votre service selon les conditions, limitations et exclusions de la <strong>police<\/strong>. Les fournisseurs m\u00e9dicaux que <strong>nous<\/strong> sugg\u00e9rons lorsqu\u2019on nous demande de l\u2019aide ne sont pas <strong>nos<\/strong> employ\u00e9s. Ni <strong>nous<\/strong> ni le service d\u2019assistance d\u2019urgence ne sont responsables de leur n\u00e9gligence ou autres actes ou omissions. Ni <strong>nous<\/strong> ni le service d\u2019assistance d\u2019urgence ne sont responsables du <strong>traitement d\u2019urgence<\/strong> ou des services que vous recevez ou non, ni de la disponibilit\u00e9, qualit\u00e9, quantit\u00e9 ou r\u00e9sultats de ceux-ci.[\/vc_column_text][vc_column_text]<\/p>\n<h5>b) Annulation de voyage<\/h5>\n<p>Si l\u2019<strong>assur\u00e9<\/strong> annule son voyage avant qu\u2019il ne d\u00e9bute \u00e0 cause de sa <strong>maladie<\/strong>,<strong> blessure<\/strong> ou d\u00e9c\u00e8s, <strong>nous<\/strong> payons le moindre de 1 000 $ ou les frais d\u2019annulation en vigueur dans les 72 heures de l\u2019ordre du <strong>m\u00e9decin<\/strong>. <strong>Nous<\/strong> ne couvrons aucun autre motif d\u2019annulation. Un <strong>m\u00e9decin<\/strong> doit attester par \u00e9crit sur la <strong>maladie<\/strong> ou <strong>blessure<\/strong> et sur la n\u00e9cessit\u00e9 d\u2019annuler le voyage en cons\u00e9quence. <strong>Nous<\/strong> ne couvrons pas l\u2019annulation due aux troubles \u00e9motifs ou mentaux, \u00e0 moins d\u2019\u00eatre <strong>hospitalis\u00e9<\/strong>.<\/p>\n<h5>c) D\u00e9c\u00e8s accidentel vol a\u00e9rien<\/h5>\n<p>Si l\u2019<strong>assur\u00e9<\/strong> d\u00e9c\u00e8de \u00e0 cause d\u2019un <strong>accident<\/strong> de vol a\u00e9rien dans les 90 jours qui le suivent, <strong>nous<\/strong> payons l\u2019indemnit\u00e9 de D\u00e9c\u00e8s accidentel plus 5 000 $. L\u2019<strong>assur\u00e9<\/strong> doit \u00eatre un passager payant \u00e0 bord du vol d\u2019une <strong>ligne a\u00e9rienne de service r\u00e9gulier<\/strong>. <strong>Nous<\/strong> ne couvrons pas les pilotes, les op\u00e9rateurs ou les membres d\u2019\u00e9quipage.<\/p>\n<h5>d) Vol de retour d\u2019urgence<\/h5>\n<p>Si l\u2019<strong>assur\u00e9<\/strong> doit retourner chez lui pendant son voyage \u00e0 cause de sa <strong>maladie<\/strong> ou <strong>blessure<\/strong>, <strong>nous<\/strong> payons les frais du vol impr\u00e9vu vers le lieu de d\u00e9part du voyage. <strong>Nous<\/strong> ne couvrons aucun autre motif d\u2019interruption de voyage. Le <strong>m\u00e9decin<\/strong> traitant doit attester par \u00e9crit sur la <strong>maladie<\/strong> ou <strong>blessure<\/strong> de l\u2019<strong>assur\u00e9<\/strong>. <strong>Nous<\/strong> payons le moindre de : i) un tarif a\u00e9rien aller seulement en classe \u00e9conomique; ii) les frais de changer le billet existant; ou iii) 1 000 $. Si l\u2019<strong>assur\u00e9<\/strong> se fait rembourser son billet existant, <strong>nous<\/strong> soustrayons ce montant de l\u2019indemnit\u00e9 que <strong>nous<\/strong> payons.<\/p>\n<h5>e) Rapatriement ou inhumation<\/h5>\n<p>Si l\u2019<strong>assur\u00e9<\/strong> d\u00e9c\u00e8de \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur de la province ou territoire o\u00f9 il demeure \u00e0 cause d\u2019un \u00e9v\u00e8nement couvert par la <strong>police<\/strong>, <strong>nous<\/strong> payons les frais de rapatrier sa d\u00e9pouille au lieu de d\u00e9part du voyage ou d\u2019inhumer ou incin\u00e9rer sa d\u00e9pouille au lieu du d\u00e9c\u00e8s. <strong>Nous<\/strong> ne couvrons pas le co\u00fbt d\u2019une pierre tombale, d\u2019un cercueil et\/ou d\u2019un service fun\u00e9raire.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row row_height_percent=&#8221;0&#8243; override_padding=&#8221;yes&#8221; h_padding=&#8221;2&#8243; top_padding=&#8221;2&#8243; bottom_padding=&#8221;0&#8243; overlay_alpha=&#8221;50&#8243; gutter_size=&#8221;3&#8243; column_width_percent=&#8221;100&#8243; shift_y=&#8221;0&#8243; z_index=&#8221;0&#8243; row_name=&#8221;item-h&#8221;][vc_column width=&#8221;1\/1&#8243;][vc_custom_heading text_color=&#8221;accent&#8221; text_transform=&#8221;capitalize&#8221;]H. EXCLUSIONS APPLICABLES \u00c0 L&#8217;INDEMNIT\u00c9 DE VOYAGE (G7)[\/vc_custom_heading][vc_column_text]L\u2019indemnit\u00e9 de Voyage ne couvre pas :<\/p>\n<ol>\n<li>Les <strong>conditions m\u00e9dicales pr\u00e9existantes<\/strong> (voir la d\u00e9finition dans la section I);<\/li>\n<li>Les conditions m\u00e9dicales qui renverseraient la d\u00e9cision de voyager d\u2019une personne normalement prudente;<\/li>\n<li>La guerre d\u00e9clar\u00e9e ou non, les hostilit\u00e9s, la guerre civile, une \u00e9meute, insurrection, invasion ou le terrorisme;<\/li>\n<li>La participation \u00e0 l\u2019entra\u00eenement des forces militaires, \u00e0 des exercices ou manoeuvres reli\u00e9s, aux \u00e9v\u00e8nements sportifs professionnels ou \u00e0 des courses \u00e0 moteur;<\/li>\n<li>La participation \u00e0 l\u2019alpinisme, parachutisme, au saut en chute libre, au parachutisme ascensionnel, au saut en bungee, au vol \u00e0 voile, au pilotage d\u2019un a\u00e9ronef ou aux activit\u00e9s professionnelles sous l\u2019eau;<\/li>\n<li>Une r\u00e9clamation qui va contre la loi d\u2019un r\u00e9gime gouvernemental ou subdivision politique du Canada;<\/li>\n<li>La grossesse, la fausse couche, l\u2019accouchement ou les complications dans les 2 mois de la date pr\u00e9vue de l\u2019accouchement;<\/li>\n<li>Les voyages entrepris afin d\u2019organiser ou b\u00e9n\u00e9ficier des services m\u00e9dicaux, <strong>hospitaliers<\/strong> ou dentaires;<\/li>\n<li>Les d\u00e9penses engag\u00e9s \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur de la province ou territoire o\u00f9 l\u2019<strong>assur\u00e9<\/strong> demeure;<\/li>\n<li>Une perte qui survient plus de 30 jours apr\u00e8s que l\u2019<strong>assur\u00e9<\/strong> quitte la province ou territoire o\u00f9 il demeure;<\/li>\n<li>La th\u00e9rapie associ\u00e9e \u00e0 la condition m\u00e9dicale de l\u2019<strong>assur\u00e9<\/strong>;<\/li>\n<li>Les services <strong>hospitaliers<\/strong> ou m\u00e9dicaux lorsqu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019urgence; ou<\/li>\n<li>Les frais si l\u2019<strong>assur\u00e9<\/strong> est \u00e2g\u00e9 de 21 ans ou plus au moment d\u2019une r\u00e9clamation.<\/li>\n<\/ol>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row row_height_percent=&#8221;0&#8243; override_padding=&#8221;yes&#8221; h_padding=&#8221;2&#8243; top_padding=&#8221;2&#8243; bottom_padding=&#8221;0&#8243; overlay_alpha=&#8221;50&#8243; gutter_size=&#8221;3&#8243; column_width_percent=&#8221;100&#8243; shift_y=&#8221;0&#8243; z_index=&#8221;0&#8243; row_name=&#8221;item-i&#8221;][vc_column width=&#8221;1\/1&#8243;][vc_custom_heading text_color=&#8221;accent&#8221; text_transform=&#8221;capitalize&#8221;]I. D\u00c9FINITIONS[\/vc_custom_heading][vc_column_text]<strong>Accident :<\/strong> un \u00e9v\u00e8nement impr\u00e9vu qui est au-del\u00e0 du contr\u00f4le de l\u2019<strong>assur\u00e9<\/strong>.<\/p>\n<p><strong>Assur\u00e9:<\/strong> la personne qui est nomm\u00e9e sur la <strong>confirmation de couverture<\/strong>, qui est admissible \u00e0 la couverture et pour qui la prime requise a \u00e9t\u00e9 pay\u00e9e.<\/p>\n<p><strong>Blessure, bless\u00e9 :<\/strong> un pr\u00e9judice corporel soudain qui est caus\u00e9 par un <strong>accident<\/strong> et qui incite l\u2019<strong>assur\u00e9<\/strong> \u00e0 chercher un <strong>traitement d\u2019urgence<\/strong>.<\/p>\n<p><strong>Compagnie, nous, nos, notre :<\/strong> Old Republic, Compagnie d\u2019assurance du Canada, Hamilton, Ontario.<\/p>\n<p><strong>Condition m\u00e9dicale pr\u00e9existante :<\/strong> une condition m\u00e9dicale ou condition y associ\u00e9e qui n\u00e9cessitait un traitement ou des m\u00e9dicaments prescrits n\u2019importe quand dans la p\u00e9riode de 90 jours avant le d\u00e9but du voyage de l\u2019<strong>assur\u00e9<\/strong>.<\/p>\n<p><strong>Confirmation de couverture :<\/strong> le document qui identifie l\u2019<strong>assur\u00e9<\/strong> nomm\u00e9.<\/p>\n<p><strong>Dentiste :<\/strong> une personne, autre qu\u2019un membre de la famille, qualifi\u00e9e selon la loi \u00e0 pratiquer la m\u00e9decine dentaire au lieu o\u00f9 les services sont fournis.<\/p>\n<p><strong>H\u00f4pital, hospitalier, hospitalis\u00e9 :<\/strong> un \u00e9tablissement autoris\u00e9 dont le personnel et les installations servent aux soins et traitement des patients alit\u00e9s. Le traitement doit \u00eatre supervis\u00e9 par un <strong>m\u00e9decin<\/strong> et des infirmiers autoris\u00e9s doivent \u00eatre en poste 24 heures par jour. Il doit y avoir un laboratoire et une salle d\u2019op\u00e9ration sur les lieux ou ailleurs sous le contr\u00f4le de l\u2019\u00e9tablissement. Un h\u00f4pital n\u2019est pas un \u00e9tablissement utilis\u00e9 principalement comme un clinique, centre de soins \u00e0 long terme ou de soins palliatifs, centre de r\u00e9adaptation ou de traitement des toxicomanes, maison de convalescence, de repos ou de soins infirmiers, foyer pour personnes \u00e2g\u00e9es ou station de cure.<\/p>\n<p><strong>Incapacit\u00e9 totale et permanente<\/strong> : l\u2019<strong>assur\u00e9<\/strong> ne peut jamais occuper un poste.<\/p>\n<p><strong>Ligne a\u00e9rienne de service r\u00e9gulier :<\/strong> une ligne a\u00e9rienne autoris\u00e9e au transport de passagers payants. Elle publie un horaire r\u00e9gulier et inclut les vols nolis\u00e9s ou les voyagistes autoris\u00e9s.<\/p>\n<p><strong>Malade, maladie :<\/strong> un trouble ou probl\u00e8me de sant\u00e9 qui n\u00e9cessite un <strong>traitement d\u2019urgence<\/strong> ou des soins <strong>hospitaliers<\/strong>. Maladie n\u2019inclut pas les troubles \u00e9motifs ou mentaux \u00e0 moins d\u2019\u00eatre <strong>hospitalis\u00e9<\/strong>.<\/p>\n<p><strong>M\u00e9decin :<\/strong> une personne, autre qu\u2019un membre de la famille, qui est qualifi\u00e9e selon la loi \u00e0 pratiquer la m\u00e9decine au lieu o\u00f9 les services m\u00e9dicaux sont fournis.<\/p>\n<p><strong>Police :<\/strong> ce document et la <strong>confirmation de couverture<\/strong> que <strong>nous<\/strong> \u00e9mettons lorsque la prime requise est pay\u00e9e.<\/p>\n<p><strong>Traitement d\u2019urgence :<\/strong> tous soins m\u00e9dicaux imm\u00e9diats et n\u00e9cessaires qu\u2019un <strong>m\u00e9decin<\/strong> fournit pour pr\u00e9venir ou r\u00e9duire le danger existant \u00e0 la vie ou \u00e0 la sant\u00e9.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row row_height_percent=&#8221;0&#8243; override_padding=&#8221;yes&#8221; h_padding=&#8221;2&#8243; top_padding=&#8221;2&#8243; bottom_padding=&#8221;0&#8243; overlay_alpha=&#8221;50&#8243; gutter_size=&#8221;3&#8243; column_width_percent=&#8221;100&#8243; shift_y=&#8221;0&#8243; z_index=&#8221;0&#8243; row_name=&#8221;item-j&#8221;][vc_column width=&#8221;1\/1&#8243;][vc_custom_heading text_color=&#8221;accent&#8221; text_transform=&#8221;capitalize&#8221;]J. COMMENT PR\u00c9SENTER UNE R\u00c9CLAMATION[\/vc_custom_heading][vc_column_text]<\/p>\n<ol>\n<li>Votre num\u00e9ro de <strong>police<\/strong> se trouve sur la <strong>confirmation de couverture<\/strong>. S.V.P. l\u2019inscrire sur toute correspondance avec <strong>nous<\/strong>.<\/li>\n<li>Pour obtenir un formulaire de r\u00e9clamation, t\u00e9l\u00e9chargez-le directement de <strong>notre<\/strong> site Web bilingue <a href=\"https:\/\/manitobastudentinsurance.ca\">manitobastudentinsurance.ca<\/a> ou contactez-<strong>nous<\/strong> sans frais au 1 800 463-5437.<\/li>\n<li>Pour pr\u00e9senter une r\u00e9clamation selon la <strong>police<\/strong> avec\u00a0nous :\n<ol class=\"style-letters\">\n<li>Il faut <strong>nous<\/strong> notifier concernant l\u2019\u00e9v\u00e8nement qui l\u2019a caus\u00e9e dans les 60 jours.<\/li>\n<li>Vous devez remplir un formulaire de r\u00e9clamation, y annexer un rapport m\u00e9dical ou dentaire et <strong>nous<\/strong> soumettre le tout dans les 90 jours de l\u2019\u00e9v\u00e8nement qui l\u2019a caus\u00e9e.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<li>Soumettez le formulaire de r\u00e9clamation et les rapports par la poste \u00e0 :<br \/>\nOld Republic, Compagnie d\u2019assurance du Canada<br \/>\nService de r\u00e9clamations Accident \u00e9tudian<br \/>\nC. P. 557<br \/>\nHamilton, Ontario L8N 3K9<br \/>\nou par courriel \u00e0 admin@manitobastudentinsurance.ca<\/li>\n<li><strong>Nous<\/strong> payons les indemnit\u00e9s :\n<ol class=\"style-letters\">\n<li>\u00e0 l\u2019<strong>assur\u00e9<\/strong>; ou<\/li>\n<li>\u00e0 la succession de l\u2019<strong>assur\u00e9<\/strong>; ou<\/li>\n<li>\u00e0 la m\u00e8re, au p\u00e8re ou au tuteur l\u00e9gal de l\u2019<strong>assur\u00e9<\/strong> s\u2019il a moins de 18 ans.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<li><strong>Nous<\/strong> \u00e9valuons les r\u00e9clamations selon les modalit\u00e9s de la <strong>police<\/strong>. Si vous \u00eates en d\u00e9saccord avec la fa\u00e7on dont <strong>nous<\/strong> avons \u00e9valu\u00e9 la r\u00e9clamation, vous avez 2 ans de la date o\u00f9 la r\u00e9clamation est payable ou aurait \u00e9t\u00e9 payable afin d\u2019entamer une action en justice.<\/li>\n<\/ol>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row row_height_percent=&#8221;0&#8243; override_padding=&#8221;yes&#8221; h_padding=&#8221;2&#8243; top_padding=&#8221;2&#8243; bottom_padding=&#8221;0&#8243; overlay_alpha=&#8221;50&#8243; gutter_size=&#8221;3&#8243; column_width_percent=&#8221;100&#8243; shift_y=&#8221;0&#8243; z_index=&#8221;0&#8243; row_name=&#8221;item-k&#8221;][vc_column width=&#8221;1\/1&#8243;][vc_custom_heading text_color=&#8221;accent&#8221; text_transform=&#8221;capitalize&#8221;]K. POLITIQUE DE CONFIDENTIALIT\u00c9[\/vc_custom_heading][vc_column_text]La <strong>compagnie<\/strong> s\u2019engage \u00e0 prot\u00e9ger votre droit \u00e0 la vie priv\u00e9e. La collecte de renseignements personnels \u00e0 propos de vous est essentiel afin de pouvoir vous offrir des produits et services d\u2019assurance de haute qualit\u00e9. Les renseignements que vous fournissez serviront seulement \u00e0 d\u00e9terminer votre admissibilit\u00e9 \u00e0 la couverture de la <strong>police<\/strong>, \u00e0 \u00e9valuer les risques d\u2019assurance, \u00e0 g\u00e9rer et \u00e9valuer les r\u00e9clamations et \u00e0 n\u00e9gocier ou r\u00e9gler des paiements aux tiers. Il se peut que ces renseignements soient divulgu\u00e9s aux tiers tels les autres compagnies d\u2019assurance, organismes de sant\u00e9 et r\u00e9gimes d\u2019assurance maladie gouvernementaux afin d\u2019\u00e9valuer et traiter une r\u00e9clamation. Dans les cas o\u00f9 il faut divulguer vos renseignements \u00e0 un tiers qui m\u00e8nent ses affaires \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur du Canada, il est possible que ces renseignements viennent sous le regard du gouvernement du pays o\u00f9 le tiers m\u00e8ne ses affaires. <strong>Nous<\/strong> prenons grand soin afin de maintenir la pr\u00e9cision, confidentialit\u00e9 et s\u00e9curit\u00e9 de vos renseignements personnels.<\/p>\n<p><strong>Notre<\/strong> politique de confidentialit\u00e9 \u00e9tablit une norme \u00e9lev\u00e9e quant \u00e0 la collecte, utilisation, divulgation et stockage de renseignements personnels. Si vous avez des questions concernant la politique de confidentialit\u00e9 de la <strong>compagnie<\/strong>, veuillez contacter <strong>notre<\/strong> Officier de la protection de la vie priv\u00e9e par t\u00e9l\u00e9phone au 905 523-5587 ou par courriel \u00e0 : <a href=\"mailto:privacy@oldrepublicgroup.com\">privacy@oldrepublicgroup.com<\/a>.<\/p>\n<p class=\"p1\">Assureur :<br \/>\nOld Republic, Compagnie d\u2019assurance du Canada<\/p>\n<p class=\"p1\">Jason Smith, CPA, CA<br \/>\nPr\u00e9sident et Chef de la direction[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=&#8221;1\/1&#8243;][vc_empty_space empty_h=&#8221;2&#8243;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=&#8221;1\/1&#8243;][uncode_block id=&#8221;700&#8243;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n<\/div>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row][vc_column width=&#8221;1\/1&#8243;][uncode_block id=&#8221;36&#8243;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row row_height_percent=&#8221;0&#8243; back_image=&#8221;1071&#8243; back_repeat=&#8221;no-repeat&#8221; parallax=&#8221;yes&#8221; overlay_alpha=&#8221;50&#8243; gutter_size=&#8221;3&#8243; column_width_percent=&#8221;100&#8243; shift_y=&#8221;0&#8243; z_index=&#8221;0&#8243; row_height_pixel=&#8221;350&#8243;][vc_column width=&#8221;1\/1&#8243;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row row_height_percent=&#8221;0&#8243; override_padding=&#8221;yes&#8221; h_padding=&#8221;2&#8243; top_padding=&#8221;0&#8243; bottom_padding=&#8221;0&#8243; overlay_alpha=&#8221;50&#8243; [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":0,"parent":1137,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-1150","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/manitobastudentinsurance.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1150","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/manitobastudentinsurance.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/manitobastudentinsurance.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/manitobastudentinsurance.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/manitobastudentinsurance.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1150"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/manitobastudentinsurance.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1150\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/manitobastudentinsurance.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1137"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/manitobastudentinsurance.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1150"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}